It's been a while...

Oskar har holdt fastelavn...

Vi har duftet til forår...

Jeg har spist morgenmad med en kollega...

Vi har været på et par cykelture i det fine vejr...

Vi har drukket årets første iskaffe...

Vi har været i zoo - uden overtøj!

Vi har syndet med hjemmebagte boller - af den helt hvide slags...

Oskar har testet ny softshelldragt fra PompDeLux - den er et hit!

Vi har syndet lidt mere...av min mave!

Der har været run på i den lille familie her på det sidste. Det er lidt som om, at der bare ikke er nok timer i døgnet. Derudover har jeg sovet virkelig dårligt den sidste måneds tid, så energien har heller ikke rigtig været der. Komisk, at man får den bedste sovebaby - og så kan man sgu ikke sove! 
Nå, men der har da været tid til lidt hygge de sidste par uger :) 

Sunday walk

Vi har nogle skøre og travle hverdage lige pt. Vi prøver, at få det hele til at gå op og planlægger os ud af det. Heldigvis har vi en fantastisk barnepige og skønne naboer, som kan hjælpe. 
Min mand har så til gengæld haft meget mere tid i weekenden end han plejer. Og det nyder vi. Som i sidste weekend, hvor vi gik en tur til Delft med en sovende O, hentede et par kopper kaffe, og da vi gik tilbage var den lille herre klar til hesteklapning og jagt af ænder (baaarp baaarp, siger de). Ja, jeg er klar til weekend igen, haha ;) 

Baby, it's cold outside

En ting som jeg helt sikkert skulle have fat i, da vi var i Danmark, var overtøj til næste vinter. Sidste år i januar var jeg heldig at få nogle gode ting, som heldigvis passede i størrelsen denne vinter. Så kan man så spørge, hvorfor det var så vigtig at få fat på i Danmark, for det kan man vel også få i Holland? Det kan man så ikke. Eller jo, en vinterjakke kan man da godt få, og en flyverdragt kan jeg nok få via en af de internationale webshops. Men der er bare slet ikke samme udekultur her, som der er i Danmark. Lille O kan sagtens være i daycare en hel dag uden at have været ude. Og det på trods af, at han har alt gear med (nok den unge med mest overtøj derovre!). Men det er han jo så den eneste der har. Jeg tror, at de fleste danske mødre ville få influenza af at se på, hvad de små hollandske poder har på på legepladsen. Der er absolut intet praktisk i det! Den er også helt sikker HVER gang O er ude, at vi får en kommentar a la “han er godt nok pakket ind” eller “eeej, en lille eskimo”. Fleecedragten har også fået mange kommentarer med på vejen.

Jeg synes, at det er sjovt, at der er SÅ stor forskel. Så langt ligger Holland trods alt ikke fra Danmark. Nå, men jeg fik scoret vintergodter fra Ticket to Heaven til 50%. Så nu kan den hollandske vinter komme an om et år – min lille eskimo er klar! 

While in Denmark, I went shopping for next year's winter wardrobe for the little one. I got 50% off on these two things from Ticket to Heaven. 

I think that O is the one kid with the most outerwear at his daycare. In Denmark kids spend many hours outside every day - no matter what kind of weather it is. Here it is a bit different - why be outside when it is cold? ;)

Play/coffee

Jeg har jo en ugentlig fridag med O - ligesom farmand også har én. På min fridag er O og jeg begyndt at komme i en legegruppe her i Den Haag. Det fungerer lidt som en café, hvor dit barn så kan lege i sikre omgivelser. Jeg synes, at det er rent win - O får fyret noget krudt af sammen med de andre unger og mor her får drukket kaffe og sludret med en masse nye mennesker. Selvfølgelig skal jeg af og til lige hen og fortælle den lille herre, at det er ret lousy at vælte børn, der mindre end én selv... Nå, men synes altså, at det er et genialt koncept i et land, hvor mødregrupper er en by i Rusland og dagpleje på fuldtid koster en bondegård. 
Tjek forresten lige O's nye frits. Han var ikke blevet klippet siden 1 års fødselsdagen, så han trængte! 

On my day off, O and I try to go to a play group, where they kids can play and the moms can drink coffee and chat - I like that concept ;) 

PDL sale

Den virtuelle indkøbskurv blev fyldt, da Pompdelux startede 50% udsalg d. 27. december. Jeg bestilte, af indlysende grunde, fra den hollandske hjemmeside, og jeg har bagefter hørt, at de ofte har mere på lager end den danske. Det hænger nok sammen med, at der ikke er så stort kendskab til mærket hernede. Og jeg ved ikke helt om jeg har tænkt mig at sprede budskabet, muhaha ;) Nå, men jeg fik altså en god portion tøj i næste størrelse (92). 
Jeg fik også shoppet andre gode ting i Danmark - bl.a. næste vinters garderobe til halv pris. Men mere om det senere. 

Got a lot of new clothes for O in the Pompdelux sale. Love the price and the quality! But okay, it is Danish ;)

2013/2014

Lille O får en børnekaffe (uden kaffe, ik' ;)) på turen til DK

Årh, rejemadder ♥ Min mor forstår min kærlighed til dem

Hos farmor og farfar kan man køre på traktor

Lille O er klar til nytårsaften - eller han gik kold kl. 19.15 haha ;)

Min mand og jeg stod for maden 1. januar

Vi fik hamstret ved grænsen

Vel hjemme igen skulle der guffes croissanter - køleskabet var jo tomt ;) 

Det blev til en lidt længere pause end planlagt, men det der ferie hos familien er bare tidskrævende ;) Desuden brugte jeg også lige en uge på at være syg. 
Well well, vi havde en dejlig ferie! Vi kom hjem sent fredag aften og havde således hele weekenden til at komme på plads igen. Det var faktisk ret rart. Og også rart at være hjemme igen. De sidste par år har jeg haft DK-hjemve den første tid, men i år føltes det bare rigtigt at komme tilbage og bare være os tre igen (og ikke leve i en kuffert). Jeg tror også, at O er glad for at være hjemme og i daycare i dag. Hold da op en glad dreng, der blevet afleveret og hentet! 
Det er vildt, hvad der er sket med hans sprog i de to uger vi har været væk. Han har jo hørt dansk non-stop, så der er kommet virkelig mange nye ord til. Det er SÅ sjovt, at man faktisk kan have noget, der minder om en samtale med ham :)

Pause-O

Tænk at nogle mennesker kan være SÅ lækre selv med snot, mad og mælk i hele hovedet? Jeg synes i hvert fald, at O is pulling it off! 
Jeg måtte hente den lille mand tidligere i dag pga. feber. Han savler ti liter i timer, så jeg mistænker lidt tænder... Eller tænder og sygdom? Eller tænder, sygdom og reaktion på vaccine? Oh god, jeg glæder mig til at han kan fortælle mig, hvad der er galt. Og så tænker jeg nok tilbage på den tid, hvor han ikke kunne snakke, haha. Nå, men vi skal have fundet en plan til i morgen - der er jo ikke noget der hedder barnets første sygedag her i landet. Men det ville nok også været for meget at forlange med de der 16 ugers barsel...ahem. 
Vi er så småt gået i gang med at pakke til den helt store juleferie. Vi kører fredag morgen og laver et stop i Hamburg på vejen. Den årlige tyske julemarkeds tradition skal jo holdes. Hvis altså ham der bettemåsen er rask. Og så skal der ellers bare julehygges. Sådan rigtig meget i rigtig lang tid. 

Not many people can pull off having snot, food and milk in the face and still look this cute, right ;)
O got a fever at the daycare today, so he has to stay at home tomorrow. Poor little thing was in so much pain when I put him to bed. I think it's the teeth :/
We are getting ready to go to Denmark on Friday - for a looong Christmas break :)

Biking

Weekenden bød på et besøg her, og lille O forelskede sig i denne smarte vippecykel. Hvilket var ret smart, for så havde hans mor og far tid til at drikke kaffe ;)
Jeg kan slet ikke fatte, hvor stor min lille dreng er blevet her på det sidste! Han er jo et rigtigt lille menneske. Altså det vidste jeg jo godt, at han var, men bare det, at han forstår så meget. Han hjælper mig i køkkenet, assisterer far når der skal fikses ting i huset, lægger ting på plads hvis man beder ham om det, finder ting frem som vi ikke kan finde osv. Når vi vækker ham om morgenen er han helt forvirret og ti minutter efter suser han rundt med den vildeste energi. I det hele taget har han meget energi og er i ALT, haha. Og så har han den fedeste humor - men det synes alle forældre sikkert om deres egne børn ;)   

Sinterklaas

I morgen er det Sinterklaas her i Holland (den falske jul og den falske julemand ;)) og det blev fejret i lille O's daycare i dag. Selvom det ikke rigtig siger mig noget, så var det alligevel hyggeligt med alle de overgearede unger. Vi har snakket meget om, hvad vi gør med Sinterklaas og jul i forhold til O. Vi er jo begge danske, og julen er virkelig hellig for os. Vi SKAL hjem hver år. Bum. Så O vil jo vokse op med en rigtig dansk jul. Desuden går jeg lidt ekstra juleamok i december, netop fordi vi bor i udlandet (mit desperate forsøg på at være i ekstra godt julehumør, når kanen lander på dansk grund, haha). Men vi kommer jo heller ikke udenom, at O kommer til at vokse op med det hollandske sprog og den hollandske kultur. Så sådan noget som Sinterklaas vil komme til at blive en del af det. Men det kan jo heldigvis godt bare være noget man fejrer i institution/skole - og derhjemme går man så all in på nisser, pakkekalender, osv.
Nå, men i år var han nok pænt ligeglad med ham Sint-fyren og de to Zwarte Piet'er. Eller måske lidt bekymret, haha. Han skulle i hvert fald ikke sidde på skødet af ham! Heldigvis faldt der en gave af alligevel ;)

Sinterklaas came to visit O's daycare today. Most kids, including O, found him a bit scary, haha. It is weird to think about that Sinterklaas will become something O grows up with. My husband and I can't relate to the tradition at all, so it is going to be interesting to see what's gonna happen in our little Danish Dutchland home in the coming years :)

Tiny Zara

Der er kommet lidt nye sager til her på det sidste. I størrelse lille that is. Jeg er blevet ret vild med Zaras børnetøj, og jeg ærgrer mig helt vildt over, at jeg ikke købte noget i de helt små størrelser - altså dengang, way back, da O var baby. Nå, men den fikser vi lige på et tidspunkt ik' ;)
De blå stjerneleggings har han allerede i grå med lyn på, og de koster jo nærmest ingenting! Jakken skulle han have, fordi han mangler en pæn jakke. Ja, jeg ved ikke, hvordan man kan mangle det, når man er 15 måneder, men det kan man åbenbart. Og så er det jo altid praktisk med én ekstra... Denimskjorten er lidt et sats, da jeg faktisk slet ikke kan forestille mig ham i skjorter. Synes ikke at det passer til hans babyface. Men jeg tænkte at denim ville være anderledes. Med leggings til ;) Godt at hans garderobe ikke er til diskussion med min mand, haha. 

Outtake

Holy f*ck, det er svært at få sådan en 15 måneders størrelse til at sidde stille, smile, beholde nissehuen på og ikke producere 11-taller! Sidste år blev han bare placeret i vippestolen, jeg sagde "dikkedoo", ungen smilede og så havde vi en stak perfekte billeder at vælge i mellem. Men okay, vi havde det virkelig sjovt i år, hahaha. Måske man bare skulle sende en collage med alle fraklippene ud som julekort ;)

We have been trying to take a good picture that could make this year's christmas cards. Well, that was almost impossible, haha ;)

Wknd snaps

Det blev til endnu en weekend, hvor hyggebarometeret har vist max. Min mand har en stille periode, hvor de fleste ting ligger i hverdagene. Så vi har haft ret mange weekender sammen. Det havde vi nu også brugt for - september og oktober var meget hektiske. 
Denne weekend var vi på et par forskellige legepladser. Lille O og jeg var i Ikea. Vi fik gæster lørdag aften og startede med lidt lækkert tapas. Søndag var vores hoveder lidt tunge, så der skulle lidt luksusmorgenmad til :)
Vi snakkede om, hvordan vores weekender så ud for bare to år siden. Der var sgu lidt færre ture på legepladsen, haha. Desuden var det jo lige meget om man havde lidt ondt i knolden efter lidt for meget vin. Nu skal man pludselig til at tage sig sammen ;)    

Just a few snaps from our wonderful weekend :)

Hello sheep!

I weekenden gik vi en tur i parken ved Clingendael i Haag. Jeg har faktisk kun været der om sommeren, hvor den er perfekt til picnics og bryllupsbilleder. Men jeg tror faktisk, at jeg er endnu mere vild med den med de flotte efterårsfarver. 
Gåturen blev ikke så lang, da det begyndte at regne. Desuden fik O øje på fårene, og så var det ligesom det man skulle - altså klappe får. O blev sur hver gang han faldt. Han kan sagtens rejse sig op igen, men fordi græsset var vådt, fik han jo våde fingre - og det kan vi så åbenbart ikke, li'! Hahaha, han minder bare alt for meget om mig ;)

In the weekend we went for a work in park around Clingendael. It is the perfect place for kids to run around - all year. I think we are gonna have a picknick there next summer. O was mostly just into the sheep. He spent half an hour talking to them ;)   

Hey you!

Vi har været på forlænget weekend i Danmark. Sådan en slags med masser af hygge, shopping og ganske lidt computer :)
Vi tog bilen alle tre, og lille O klarede det endnu engang super flot. Vi har fundet ud af, at det er perfekt at køre ved 18-tiden, for så falder han i søvn efter en times tid og sover det meste af vejen. Vi ankommer så omkring midnat og kan stadig få en nats søvn. 
Nå, men det var fantastisk at være hjemme! Det der med ikke lige at skulle tænke på måltider og tøjvask. Jeg kan bare sætte mig ned og lege med min søn. Eller læse et blad mens nogle andre gør det ;) For min skyld kunne vi godt snuppe sådan en weekend hver måned, haha. 

Play!

Efter fire dage med travlt på jobbet, har jeg i dag haft min ugentlige fridag med O. Han havde meget krudt, der skulle brændes af, for det havde vist været en lidt kedelig far-dag i går. Min kære mand var småsyg, så der var ikke lige energi til de vilde ting. Så i dag tog lille O og jeg først på café med en tidligere kollega og derefter på legeplads. Det var et hit! Selvom han ingen situationsfornemmelse har og vader direkte ind i børn, der gynger ;)
O og jeg er alene helt til mandag aften, så vi har planlagt et par playdates her i weekenden :) 
O and I spent some time at the playgroud today. He has absolutely no fear! So I had to be quick ;)

Wellies

Det regner i Holland. Sådan pænt meget. Men det skal altså ikke holde os fra at være ude i vejret. Nogen vil nemlig gerne ud og hoppe i vandpytter, og det er bare mere okay, når man medbringer et barn... ;) Så der måtte tilføjes mere fodtøj til lille O's samling - et par gummistøvler. Vi valgte et par fra Bergstein, som er gode brede. De sidder super fint på hans fødder - han skulle dog lige overbevises om, at man altså godt kan gå i dem :)
It's raining in The Netherlands - a lot. So nothing new there ;) We decided to buy O a pair of wellies, so that we can all go outside and jump in the puddles. It's just a bit more okay, when you bring a kid, haha. 

Mail!

For et stykke tid siden vandt jeg to par super flotte øreringe ovre hos søde Anne. I onsdags ankom de så sammen med andre fine sager - en halskæde til mor her og en sej hue til lille O! Hun er simpelthen så sød og så dygtigt hende Anne! Lille O henter points hver dag med den hue - ok det har jeg faktisk også gjort med smykkerne, men det var nok ikke cuteness points, haha :) Tak Anne ♥ 

Baby star

Min søde veninde rejser til USA et par gange om året pga. arbejdet. Sidst hun var afsted, havde jeg bestilt et par Converse til lille O. Nu kan så endelig passe dem + han går stabilt nok til at kunne gå i dem. Han ser simpelthen så smart ud i dem - og ikke mindst stolt ;) Faktisk henter han hele tiden enten vores sko eller sine egne ude i vores gang. Sådan lidt "Eeeh, hallååå skal vi ikke ud og gå?" Årh, han er fandme sjov!

O is sporting his new Converse. He gets his shoes all the time - and ours as well! He loves walking outside ;) 

Smooooooothie!

Årh, jeg elsker søndags morgener! Jeg er ellers ikke stor fan af søndage, men det er først fra omkring kl. 13, haha. Så er jeg ligesom allerede på vej på arbejde igen mentalt ;)
Men det er fab at have god tid til at hygge med morgenmad - både til at gøre lidt ekstra ud af den, men også til at nyde den. Denne søndag kom der udover boller, pålæg, yoghurt og latte - også en smoothie på bordet. Det er der som sådan ikke noget specielt ved, men jeg lavede denne på mandelmælk, hvilket jeg ikke har prøvet før. Vores lokale supermarked har for nylig fået et stort udvalg af mælk, og jeg vil gerne have, at lille O får en masse forskelligt. Og denne var i hvert fald et hit hos ham :)
Hvad sker der i øvrigt lige for, at det ligner, at han har været oppe og slås, haha. Den der gå-verden gør lidt ondt. 

I love Sunday mornings! The rest of the day not so much, as I am mentally preparing for work, haha. Well, we started this day with a berry-banana-almond-milk smoothie. It was really good! And O also liked it.